Sunday, 29 May 2016

Daniel A. Bergstein reads Twilight/ Daniel A. Bergstein číta Súmrak

Once upon a time there was a book, horrible book with boring characters and nonexistent plot, a book that ruined one supernatural classic forever and generated bazillions or fans who divided themselves into two teams according to the love triangle the book presented and they fought each other mercilessly on the internet. And then there were three more books and five films and the hype seemed never ending.
And then came a guy, who found a way to survive this. Dan A. Bergstein started to read Twilight and he made it a ball.  

Kde bolo tam bolo, vznikla jedna kniha, hrozná kniha, s nudnými postavami a neexistujúcou zápletkou, kniha ktorá navždy pošpinila pamiatku jednej nadprirodzenej klasiky a stvorila milióny fanúšikov, ktorí sa delili do dvoch skupín, podľa milostného trojuholníka, ktorý kniha prezentovala a tí spolu bojovali na internete bez štipky zľutovania. A potom vyšli ešte ďalšie tri knihy a päť filmov a ošiaľ nemal konca kraja. 
A potom prišiel chlapík, ktorý prišiel na to ako toto celé prežiť. Dan A. Bergstein začal čítať Súmrak a bola to sranda.
I'm going to write about something very different today. It's not a film, TV show and not exactly a book either. It's a series of internet recaps written by one hilarious individual named Dan, who will make you laugh your ass off.
I have to admit that I liked Twilight at first. I had read Harry Potter and fell in love with the world J. K. Rowling created so I kind of expected the Twilight's author to create a new world filled with adventures and just as engaging the magical one. The possibilities were there. Meyer hinted that there's a whole new world of supernatural monsters with supernatural powers, interesting characters, their lives and wonderful stories, backstories and lots of excitement. And that was that. She hinted there might be fun and then just went on describing Edward's beautiful eyes and Bella's never ending narcissism for the whole four books. So I took a pencil and started to write my commentaries into the books and that was actually fun. But there was a guy who went further and started writing about the books publicly on Sparksnotes and it was so hilarious I claim that his blog justified the existence of whole badly written Twilight saga. I know it sounds like a bold statement but what is more enjoyable than making fun of something bad?
Oh, and he draws pictures too. Man, he's so talented!
Dan points out all the things that are wrong with Twilight, however, he turns them to joke, which is something to admire. I'm quite sensitive and encountering (or having sit through) the things I don't like can ruin my whole day so I must admit it's pretty cool when Dan can read a series of four books that feel like shit to him but he can create something so enjoyable out of it. Good example is when Meyer presents us an issue of the morality of abortion in the fourth book:
Sorry, folks, but there's no way in hell I'm going to discuss the topic of abortion, not even for all the pancakes in the land. I respect you and your beliefs too much. Similarly, this is why I will not talk about religion, euthanasia, and cinnamon. So instead of talking about this part, here's a poem I wrote about mermaids. 
Mermaid 
By Daniel A. Bergstein 
If I ate a mermaid, 
would it taste like fish?
Probably.
Is that cannibalism?
 Would I go to jail?
What if I only ate the fish parts?
And sewed the human half to a pair of robot legs?
 I would be a hero.
 The mermaid would finally know what it felt like to kick.
 Then she would have to love me.

Moving on…
Of course he can't omit the issue of werewolves falling in love with babies or, as Meyer calls it "imprinting". After going through the initial shock, he rises again and starts laughing it off in every blog post:
Quil has found true love with a nice young woman named Claire. Claire is Emily’s niece, and was visiting La Push when Quil locked eyes with her and fell madly in love. It’s all so wonderful and romantic, just like a Tom Hanks/Meg Ryan movie. Did I mention that Claire is two years old? It doesn’t matter. That’s not important. It’s a sweet, passionate relationship between two people destined to be with each other. It makes your heart fill with joy. (Both sarcasm hands raised. Typing with tongue.)This is gross, but in such an over-the-top way that you can’t help but laugh. It’s like finding out that your grandma made adult movies under the name Bendy Wendy. Perhaps Stephenie Meyer is trying to show us that love is ageless. Or perhaps she sat down in front of her typewriter and said, “You know what group always gets a bad reputation? Pedophiles. I plan to change all that. Typewriter, activate!”
Apropos babies. When he learns that Bella is pregnant with Edward he promptly starts thinking about names. As Bella and Edward are special people, their baby will surely be uberspecial, and therefore, it will need an uberspecial name. Here are his ideas:
Girl Names:
 Bella 2
 Guinevere Hortense Olden-Name Millicent
 Lil' Plot Device
 Mulan
 Optimus Beyonce
 Agent Scully
 Susan Sarandon
 Oprah Cher
Boy Names:
 Sir Gandalf Dumbledore-Kenobi
 Santa
 Bella-thew
 Bella-thaniel
 Convenient Miracle
 Abortion Parable
 Cactus Pete
 Cactus Joe
 Cactus Dave
 Cactus Mark

I don't think I'll spoil too much when I say the winner was Optimus Beyonce and every time the baby is mentioned he calls her Optimus. I approve.
Just like many others before, he's puzzled as to why the Cullens "watch jeopardy" or "contemplate the colour green" or study high school for the umpteenth time when there's a supernatural emergency they should be handling with.
As Bella waits for Eddie to return with Jacob, she passes the time by looking at Wolf Seth, who I suspect is thinking, "I can't believe these people are wasting time talking about love when my family members are probably going to be murdered."For a few pages, her mind wanders. My mind wanders too as I think to myself: I look at birds and wonder what it's like to fly. Do birds look at me and wonder what it's like to use scissors? Probably. Probably…
Dan can't seem to appreciate Meyer's brilliant strategy for defeating a newborn vampire army.
Of course he gets pissed sometimes (a lot). Of course he gets exhausted (a lot). But the guy blogged about every single chapter of the four books anyway. Something I'm very thankful for.
Edward tries to explain how much Bella means to him by comparing her to a comet in the moonless sky that is his life. Wow. This chapter just keeps on going, huh? There is a lot more talk about hearts, love, and hollow, empty lives.Can I be done now? No? Well can I blog about something else for the next few paragraphs? I could blog about the commercial that's on right now. It's about a fiber cereal, and that guy who's in other commercials is in this commercial. You know that guy, right? 
Edward's and Bella's relationship doesn't impress him in the slightest.
Alice seems fun and friendly. Thank God. If I had to deal with a female version of moody Edward, I might give up on the series. Alice and Edward are about to leave school so they can kill animals when Edward makes Bella promise that she'll be careful. He's overprotective and acts like a father, not a boyfriend. I half-expected him to remind Bella to eat vegetables, wear a sweater, and avoid using her real name in chat rooms, because that's how cyber criminals find victims.
Another treat are his fantasies about alternatives story lines, actual events happening in the background or his otherworldly predictions for the following chapters at the end of each blogpost.
Prediction: Stephenie Meyer continues to shock the reader by revealing fascinating information during the final paragraphs of the next few chapters.Chapter 15 ends with Alice saying, "My powers are ridiculous."Chapter 16 ends with Carlisle saying, "I'm handsome and blonde. Also old."Chapter 18 ends with Rosalie proclaiming, "I'm kind of a b-word."Chapter 19 ends with Angela saying, "Bella treats me like crap, but I don't mind because I'm just a third-tier character who is easily forgettable. I don't even know what my last name is."Chapter 21 ends with Tanya saying, "Brr. Alaska is cold."
To sum it up, whether you like, hate or don't care about Twilight if you have a soft spot for silly humor you'll enjoy the hell out of Dan's Twilight recaps. It's wonderful that they are so awesome and yet completely free unlike the creations of a certain Meyer, who wants actual money for her poorly written books. Just follow the link at the beginning of this post and let the goodness begin.




Dnes idem písať o niečom úplne inom. Nie je to film, seriál a v podstate ani kniha. Je to internetová recenzia na pokračovanie, ktorú napísal jeden americký génius Dan a na ktorej sa poriadne nasmejete.

*Mala som takú malú dilemu, že či mám tento príspevok vôbec prekladať, lebo Danove Súmračné výlevy sú iba v angličtine, ale rozhodla som sa mu spraviť reklamu, lebo je dobrý a možno si po prečítaní môjho článku dáte tú námahu a prečítate si jeho dielo tiež.*

Musím sa priznať, že na začiatku sa mi Súmrak páčil. Čítala som Harryho Pottera a úplne som prepadla magickému svetu, ktorý J. K. Rowling vytvorila a tak som s úplnou samozrejmosťou čakala, že autorka Súmraku vytvorí rovnako čarovný svet aj vo svojej knižnej ságe. Možností mala habadej. Meyer naznačovala existenciu úplne nového sveta plného nadprirodzených tvorov a nadprirodzenými schopnosťami, zaujímavých postáv, ich životov a napínavých zápletok, osobnej histórie a veľa zábavy. A to bolo všetko. Ona vlastne všetku tú srandu iba naznačila a potom dookola opisovala Edwardove krásne oči a Bellin nekonečný narcizmus celé štyri knihy. Tak som si zobrala ceruzku a začala som si do kníh zapisovať svoje komentáre k dianiu/nedianiu a viete, že to bola vlastne  sranda? No horezmienený Dan zašiel ešte ďalej a začal písať o Súmraku na Sparknotes a je to úžasné a s úplnou vážnosťou hovorím, že jeho blog ospravedlňuje existenciu celého úbohonapísaného Súmraku. Viem, že to asi vyznelo ako príliš odvážne tvrdenie, ale čo môže byť zábavnejšie ako robiť si srandu z niečo, čo je úplne naprd?
"Vaša upratovacia služba"
Okrem toho ešte kreslí aj korešpondujúce obrázky. No nie je to talent?
Dan poukazuje na všetko, čo je na Súmraku zle, no stále žartuje, čo je niečo, pred čím dávam slávnostne klobúk dole. Myslím, že som celkom citlivá a keď narazím na (alebo keď musím vydržať) niečo, čo sa mi naozaj nepáči, mám pokazený celý deň a tak si myslím, že je úplne parádne, keď niekto dokáže prečítať sériu kníh, z ktorých je mu úplne nanič, ale dokáže všetko obrátiť na žart. Napríklad, keď nám Meyer v štvrtej knihe prezentuje morálne otázky:
Prepáčte vážení, ale v absolútne žiadnom prípade tu nebudem diskutovať o problematike potratov, ani za všetky palacinky sveta. Na to vás a vaše názory príliš rešpektujem. Z rovnakého dôvodu nebudem písať o náboženstve, eutanázii a škorici. Takže miesto tejto témy napíšem radšej báseň o morskej víle.
Morská víla

Daniel A. Bergstein

Ak by som zjedol morskú vílu

chutila by ako ryba?
Asi.
Bol by to kanibalizmus?
Išiel by som do väzenia?
A keby som zjedol iba tie rybacie časti?
A zošil ľudskú časť s robotickými nohami?
Bol by som hrdina.
A víla by konečne vedela, aké je to niekoho nakopnúť.
A potom by ma musela milovať.
Nuž dobre.
Samozrejme, že Dan nemôže vynechať zápletku o vlkodlakoch, čo randia s deťmi (ako sa to volá v slovenskom preklade to fakt netuším). Po tom ako sa spamätal z prvotného šoku, si z toho robí srandu v každom ďalšom príspevku:
Quil našiel skutočnú lásku, keď stretol príjemnú mladú ženu menom Claire. Claire je Emilina neter a bola práve na návšteve v La Push, keď padla Quilovi do oka. Je to všetko úžasné a romatické ako vo filme s Tomom Hanksom a Meg Ryan. A povedal som už, že Claire má dva roky? To nevadí. To nie je dôležité. Je to sladký, vášnivý vzťah medzi dvomi ľuďmi, ktorí sú si súdení. Človeku sa až srdce rozbúši. (Obe ruky mám zdvihnuté na znamenie sarkazmu a píšem jazykom.) Je to nechutné, ale zároveň tak strašne prehnané, že sa musíte smiať. Je to ako zistiť, že vaša babka točila filmy pre dospelých pod umeleckým menom Vrtká Vierka. Možno sa nám Stephenie Meyer snaží povedať, že pre lásku vek nie je prekážkou. Alebo si možno iba tak sadla pred svoj písací stroj a povedala si: "Viete, ktorá menšina má zlú reputáciu? Pedofili. Ale ja to zmením. Písací stroj, do práce!"
A keď už sme pri tých bábätkách, keď Dan zistí, že Bella čaká Edwardovo dieťa, neváha a začne vymýšľať mená. A keďže Bella a Edward sú mimoriadni ľudia, ich dieťa bude isto megapecka a teda bude mu treba nejaké megapeckové meno. Toto sú jeho návrhy:
Dievčenské mená:
Bella 2
Gertrúda Hortenzia Olívia Melánia
Metafora potratu
Mulan
Optimus Beyonce
Agentka Scullová
Susan Sarandon
Oprah Cher
(ja by som ešte pridala Adelu Mariannu)

Chlapčenské mená:
 Sir Gandalf Dumbledore-Kenobi
 Santa
 Bello-slav
 Bello-mil
 Pohodlný zázrak
Dejový zvrat
 Kaktus Pete
 Kaktus Joe
 Kaktus Dave
 Kaktus Mark

Nemyslím si, že je to problém, ak vám vyzradím, že víťazom sa stala Optimus Beyonce a vždy, keď je dieťa na scéne, tak ho volá Optimus. Palec hore.
Tak ako aj mnohí čitatelia pred ním, Dan je tiež zmätený prečo Cullenovci sledujú Milionára alebo "premýšľajú nad zelenou farbou" alebo chodia na strednú školu po tisíci raz, keď sa vo svete dejú nadprirodzené zločiny, ktoré by mohli riešiť.
Kým Bella čaká na Eddieho a Jacobov návrat, pozoruje Setha, ktorý si podľa mňa myslí toto: "Nerozumiem, prečo títo ľudia márnia čas táraním o láske, keď moja rodina nedaľeko bojuje na život a na smrť". Niekoľko nasledujúcich strán je Bella zamyslená. To sa stáva aj mne: Pozriem sa na vtáky a predstavujem si aké to asi je vedieť lietať. Stáva sa aj vtákom, že sa pozrú na mňa a predstavujú si aké to je vedieť strihať nožnicami?" Kto vie. Kto vie...
Dan nevie oceniť Meyerovej brilantnú stratégiu na porazenie armády čerstvých upírov.
Jasné, že sa z času na čas rozčúli (často). Jasné, že je často vyčerpaný (často). Ale chlapec predsa napísal o každej jednej kapitole týchto štyroch kníh, takže za to si zaslúži aspoň sochu alebo dokonca vlastné námestie.
Edward sa snaží Belle vysvetliť ako veľa pre neho znamená, tým že ju prirovná ku kométe na nočnej oblohe bez hviezd, ktorou bol jeho život. Wow. Táto kapitola nikdy neskončí, čo? Nasleduje ďalší rozhovor o srdciach, láske a prázdnych smutných životoch. Môžem to už vzdať? Nie? No môžem aspoň pár ďalších odsekov blogovať o niečom inom? Napríklad o tej reklame, čo teraz beží. Je to cereáliach s vlákninou a tom chlapíkovi, čo je aj v ďalších reklamách. Poznáte ho, nie?
Vzťah Edwarda a Belly ho ani najmenej nefascinuje.
Alice vyzerá byť zábavná a priateľská. Vďaka bohu. Ak by som musel čítať o ženskej verzii náladového Edwarda, asi by som to vzdal. Alice a Edward práve odchádzajú zo školy, aby mohli zabíjať zvieratá, keď Edward donúti Bellu slúbiť, že bude opatrná. Je prehnane starostlivý akoby bol jej otec a nie priateľ. Skoro by som čakal, že pripomenie Belle, aby jedla zeleninu, obliekla si sveter a nepoužívala svoje skutočné meno na internetových chatoch, lebo takto si kyber kriminálnici hľadajú svoje obete.
Ďalšou pochúťkou sú jeho predstavy o alternatívnom vývoji deja, skutočné udalosti, ktoré sa v knihách dejú iba na pozadí alebo jeho fantazmagorické predpovede, pre nasledujúce kapitoly, ktoré vždy pripojí na konci každého príspevku.
Predpoveď: Stephenie Meyer bude ďalej šokovať čitateľov tým, že odhalí fascinujúce informácie v posledných odstavcoch každej kapitoly. Kapitola 15 skončí tak, že Alice povie "Moje superschopnosti sú úplne absurdné".  V Kapitole 16 Carlisle povie "Som blond a sexi. A starý." V kapitole 18 Rosalie vyhlási "Som puča." 19 kapitola skončí Angeliným priznaním "Bella sa ku mne správe otrasne, ale mne to nevadí, lebo som iba okrajová postava, na ktorú každý zabudne. Ani neviem aké mám priezvisko". 21 kapitolu zakončí Tanya, keď povie "Brr, na Aljaške je zima."
Aby som to zhrnula, či máte Súmrak radi alebo nie alebo vás vôbec nezaujíma, ak máte zmysel pre absurdný humor, tak vás Danove recenzie budú baviť. Je pozoruhodné, že sú také zábavné a zadarmo na rozdiel od výtvorov istej osoby, ktorej meno začína na M a končí na eyer a ktorá si pýta peniaze za jej úboho napísané knihy. Kliknite na link a pripravte si bránicu.


No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.